BWV 84

Ich bin vergnügt mit meinem Glücke

Jsem spokojen se svým štěstím

Typ
Kantáty
Datace
1727
Místo
neuvedeno
Tónina
E minor
Obsazení
sólový hlas · smíšený sbor · orchestr
Části
5

Stručně

V katalogu IMSLP je 0084 vedeno dílo „Ich bin vergnügt mit meinem Glücke“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: v ch orch.

Popis

V katalogu IMSLP je 0084 vedeno dílo „Ich bin vergnügt mit meinem Glücke“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: v ch orch. Katalog uvádí tóninu E minor. Datace v katalogu: 1727.

All of Bach

Behind the music

Záhadná změna

Proč Bach nahradil slovo Stand slovem Glücke?

V této sólové kantátě vyjadřují hoboj a soprán svou radost. Je to jedna z mála skladeb, které sám Bach označil jako „kantátu“. Text pochází z jedné ze sbírek Bachova pravidelného libretisty Christiana Friedricha Henriciho, jenž psal pod pseudonymem Picander. První verš však Bach změnil. Picander napsal Ich bin vergnügt mit meinem Stand, Bach místo slova Stand – stav či postavení – použil Glücke, štěstí. Tato úprava podnítila dirigenta Johna Eliota Gardinera ke spekulaci. Ve své knize o Bachovi Music in the Castle of Heaven popisuje, jak byl skladatel posedlý společenským postavením a údajně se často cítil nepochopen. Mohlo právě proto být Bachovi proti mysli zhudebnit slova o tom, jak je spokojen se svým „postavením“, a změnil tedy text na „štěstí“? Je to možné. Jiná teorie říká, že smíření s vlastním společenským stavem – tedy ochota nepomýšlet na nic nad svou úroveň – bylo na Bacha nejspíš až příliš poplatné stávajícímu řádu, a slovo Glücke se mu proto hodilo lépe.

Ať už to bylo jakkoli, slova i hudba nepochybně slouží Bohu. „S radostí jím svůj skrovný chléb,“ zpívá spokojeně soprán s vědomím, že nemá právo od Boha cokoli požadovat.

Původní článek a nahrávka na All of Bach

Části díla

IMSLP uvádí: 5 movements Composition Year 1727 in Leipzig

Poslech

Média zatím čekají na ověření.