BWV 164

Ihr, die ihr euch von Christo nennet

Vy, kteří se jmenujete křesťané

Typ
Kantáty
Datace
1725
Místo
neuvedeno
Tónina
G minor
Obsazení
4 × sólové hlasy · smíšený sbor · orchestr
Části
6

Stručně

V katalogu IMSLP je 0164 vedeno dílo „Ihr, die ihr euch von Christo nennet“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: 4vv ch orch.

Popis

V katalogu IMSLP je 0164 vedeno dílo „Ihr, die ihr euch von Christo nennet“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: 4vv ch orch. Katalog uvádí tóninu G minor. Datace v katalogu: 1725.

All of Bach

Behind the music

Tvrdé jako kámen

Bach se v této kantátě osvědčuje jako prvotřídní lékař

Bachovy texty, prodchnuté pravověrným luterstvím sedmnáctého století, někdy znějí dnešním uším zvláštně. Když byla jeho hudba na počátku devatenáctého století znovu objevena, vyvolávala spory často právě slova. Nesrozumitelné tělesné obrazy posluchače odrazovaly a zdálo se, že se Bachovy texty vyžívají v krvavém násilí. V Janových pašijích například tenor bez zaváhání zpívá o ranách na Ježíšových zádech, které připomínají „nejkrásnější duhu“.

Na první pohled nepůsobí slova kantáty Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164, nijak zvlášť odtažitě. Obraznost libretisty Salomona Francka se soustředí na srdce, část těla, kterou i dnes spojujeme s city. To dobře odpovídá tématu milosrdenství. Kantáta je mimořádně zbožná. Hned v první árii Franck ústy tenoru kárá křesťany: navzdory jasnému Ježíšovu příkazu milovat bližního jako sebe samého jsou srdce většiny z nich „tvrdší než kámen“. V následujícím basovém recitativu ještě přitvrdí: „Slyšíme vzdech svého bližního, on klepe na naše srdce, my se k němu však obracíme zády!“

Možná nám to připadá jako docela mírné přirovnání. I za Franckovými zdánlivě všedními obrazy se však ukrývá bohatý svět lékařství sedmnáctého století. V celé kantátě odkazuje k diagnózám Bachovy doby, kdy srdce mohlo doslova ztvrdnout a vychladnout. Podle dánsko-německého chirurga Georga Heuermanna takový nebezpečný stav hrozil, pokud k němu neproudilo dost tekutiny. Srdce však zároveň souviselo s city. Když byl člověk smutný, jeho srdce bylo doslova stísněné: tekutiny se kolem něj hromadily a tlačily na ně. Heuermann tvrdil, že vzdychání tyto tekutiny rozptyluje a srdce může znovu volně dýchat. Dalším dobrým lékem byla hudba, která dokázala proniknout celým tělem.

Přímo v srdci kantáty se Bach prokazuje jako prvotřídní lékař. V překrásné altové árii Nur durch Lieb und durch Erbarmen vyjadřuje vzdechy hudebně pomocí klesajících motivů obou fléten. Árie má mimořádně melancholický, lehce úzkostný tón, přestože se poselství zprvu soustředí na Boží lásku. Klíč přichází až poblíž závěru: „Srdce milosrdných Samaritánů dojímá zármutek bližního.“

V dalším recitativu s nadpozemským smyčcovým doprovodem prosí tenor o proměnu: „Ach, září planoucího paprsku lásky nyní roztav ocel mého chladného srdce, aby se utrpení mého bližního, ať je jím kdokoli – přítel či nepřítel, pohan či křesťan –, dotklo mého srdce jako utrpení vlastní! Kéž je mé srdce láskyplné, čisté a mírné.“ V důmyslné následující větě vplétají soprán a bas spolu s continuem a vysokými nástroji složitý koberec vzorů. Motivy a fráze se mezi hlasy pravidelně střídají. Jako vždy kantátu uzavírá prosté chorální zpracování; teprve zde slyšíme všechny hlasy poprvé společně.

Původní článek a nahrávka na All of Bach

Části díla

IMSLP uvádí: 6 movements Composition Year 1725 in Leipzig

Poslech

Média zatím čekají na ověření.