BWV 267

An Wasserflüssen Babylon

U řek Babylonských

Typ
Chorály a větší duchovní skladby
Datace
 ?
Místo
neuvedeno
Tónina
G/A♭ major
Obsazení
smíšený sbor
Části
neuvedeno

Stručně

V katalogu IMSLP je 0267 vedeno dílo „An Wasserflüssen Babylon“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: ch.

Popis

V katalogu IMSLP je 0267 vedeno dílo „An Wasserflüssen Babylon“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: ch. Katalog uvádí tóninu G/A♭ major. Datace v katalogu:  ?.

All of Bach

Behind the music

Pouze hlasy

Bachovo zpracování známého nářku ze 137. žalmu

„U řek babylonských, tam jsme sedávali s pláčem, když jsme vzpomínali na Sijón.“ Tento nářek ze 137. žalmu vešel do obecného povědomí dokonce i díky hitu skupiny Boney M. Žalm však není jen žalozpěvem; výslovně se v něm mluví také o hudbě. Zajatci zavěsili své harfy – či podle jiného překladu varhany – na vrby, protože v cizí zemi nedokázali zpívat.

Bach vychází z německého zpracování žalmu pocházejícího ze 16. století. Jeho jemně teskné harmonie zvlášť působivě podtrhují slova da mussten wir viel Schmach und Schand – „tam jsme museli snášet mnohou potupu a hanbu“. Právě sevřená chorální forma dodává těmto okamžikům mimořádný citový náboj. Tato čtyřhlasá verze pochází z rozsáhlé sbírky Bachových chorálních harmonizací, která vyšla až po jeho smrti. Téměř všechny skladby v ní jsou určeny čtyřem hlasům bez samostatných instrumentálních partů. I zde proto zní chorál čistě vokálně a bez continua. Varhany sice ve videu vidíme, ale při provedení se na ně nehraje.

O vhodném užívání – či zneužívání – nástrojů při bohoslužbě se ostatně vedly spory už v Bachově době. Gabriel Wimmer si ve svém čtyřsvazkovém výkladu chorálů z roku 1749 bere právě tento hymnus za příležitost ke stížnosti. Prosí Boha, aby se zneužívání chrámové hudby, varhan, harf, houslí a dechových nástrojů, které je podle něj na mnoha místech přehnané, jednoho dne z Božího rozhodnutí neproměnilo v nářek, pláč a vzdychání. U tohoto provedení nic takového nehrozí.

Původní článek a nahrávka na All of Bach

Poslech

Média zatím čekají na ověření.