BWV 404

O Traurigkeit, o Herzeleid

Ó žalosti, ó srdceryvnosti

Typ
Chorály a větší duchovní skladby
Datace
 ?
Místo
neuvedeno
Tónina
A minor
Obsazení
smíšený sbor
Části
neuvedeno

Stručně

V katalogu IMSLP je 0404 vedeno dílo „O Traurigkeit, o Herzeleid“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: ch.

Popis

V katalogu IMSLP je 0404 vedeno dílo „O Traurigkeit, o Herzeleid“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: ch. Katalog uvádí tóninu A minor. Datace v katalogu:  ?.

All of Bach

Behind the music

Bachův tichý výkřik

Zoufalství a pochybnost na Velký pátek

Chorály tvoří páteř luterské víry. Sám velký reformátor prosazoval fides ex auditu, víru přicházející ze slyšení, neboť věděl, že spojení povznášejícího textu s hudbou znásobuje jeho účinek. Šel příkladem a vytvořil 36 duchovních písní: některé vycházely ze žalmů, jiné byly zcela nové. V 18. století znaly obce tyto písně tak důvěrně, že Bach a jeho současníci mohli pouhou citací chorálu snadno určit náladu árie, sborové části nebo instrumentální skladby. Chorál fungoval jako tematický signál či teologická korouhev vlající nad celým dílem.

Z Bachových vokálních děl známe množství chorálů: někdy se jejich melodie v jednohlasu vplétá do sboru či árie, jindy je upravena pro čtyři hlasy, zpravidla s původním nápěvem v sopránu a samozřejmě s textem. Víme však také, že Bach napsal desítky čtyřhlasých chorálních zpracování beze slov. Brzy po jeho smrti se jeho hudba stala vzorem a chorály učily nejednoho skladatele, jak melodii opatřit tou nejlepší harmonií.

Chybí-li slova, původní souvislosti většinou musíme pouze odhadovat. V tomto případě však máme několik vodítek. Především známe nezaměnitelný text náležející k melodii: „Ó nejhlubší žale, ó bolesti srdce! Viděla země kdy něco tak smutného? Jediný Syn Otce nyní leží v hrobě.“ Slova bezpochyby odkazují k Velkému pátku. Jeden z pramenů navíc naznačuje, že O Traurigkeit může být úryvkem ze ztracených Markových pašijí BWV 247, konkrétně z okamžiku, kdy Josef z Arimatie připravuje Ježíšovo tělo k pohřbu.

To by mohlo vysvětlovat, proč Bach míří tak přímo k jádru věci. Chorály v pašijích totiž často mimořádně přesně zapadají do vyprávění, a to i po hudební stránce. Zejména v první řádce je cítit pronikavé zoufalství; teprve potom jako by přicházelo určité smíření s nevyhnutelným.

Původní článek a nahrávka na All of Bach

Poslech

Média zatím čekají na ověření.