BWV 516

Warum betrübst du dich

Proč se trápíš

Typ
Chorály a větší duchovní skladby
Datace
1725
Místo
neuvedeno
Tónina
neuvedena
Obsazení
sólový hlas · basso continuo (generálbas)
Části
neuvedeno

Stručně

V katalogu IMSLP je 0516 vedeno dílo „Warum betrübst du dich“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: v bc.

Popis

V katalogu IMSLP je 0516 vedeno dílo „Warum betrübst du dich“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: v bc. Datace v katalogu: 1725.

All of Bach

Behind the music

Uklidni se a soustřeď

Upřímná rada milované manželce – se slovy možná od samotného skladatele

„Proč se rmoutíš a skláníš k zemi?“ – Warum betrübst du dich und beugest dich zur Erden? Jde o ryze biblický motiv, ať už otázku klademe řečnicky sami sobě, nebo někomu druhému. Zjevně vychází ze 42. žalmu: „Proč se tak trpce rmoutíš, má duše?“ Ačkoli je skladba označena jako árie, je poměrně krátká a s typickou árií da capo rozhodně nemá nic společného.

Jako součást druhého hudebního sešitu, který Bach sestavil pro svou ženu Annu Magdalenu, je podobně jako ostatní duchovní texty v knize spíše písní k soukromé pobožnosti. Výrazně připomíná Bachovy příspěvky do Schemelliho zpěvníku. Dochovala se jediná sloka, nic v ní však jako by nechybělo. Přináší jasnou radu: bez ohledu na všechny těžkosti a nebezpečí, kvůli nimž neklidně hledáš „po světě i po nebi“ – über Welt und über Himmel –, zůstaň soustředěna na Boží vůli, jinak nikdy nenalezneš pokoj.

Temná a vážná tónina f moll dokonale vystihuje typicky luterskou Gottergebenheit, oddanost Bohu, s níž se setkáváme ve většině libret Bachových kantát. Píseň byla nepochybně určena matce, která stejně jako Anna Magdalena musela pohřbít tolik svých dětí. Je tak dojemným dokladem „duchovních strategií“ Johanna Sebastiana a Anny Magdaleny při zvládání ran, jež by člověka jinak snadno dohnaly na pokraj zoufalství a beznaděje.

Notový sešit Anny Magdaleny Bachové

Krátce po příchodu do Lipska roku 1723 se Johann Sebastian a Anna Magdalena Bachovi projevili jako výrazný pár tamního kulturního života. Anna Magdalena se sice vzdala úspěšné dráhy veřejně vystupující zpěvačky, spolu s manželem však vedla prosperující hudební podnik a zároveň pečovala o početnou a stále rostoucí rodinu. Hmatatelnou stopu jejich manželského života představují dva notové sešity z let 1722 a 1725.

První Notenbüchlein byl ještě jakýmsi pracovním zápisníkem. Obsahoval mimo jiné rané verze pěti Francouzských suit; co dalšího v něm bylo, nevíme, protože dvě třetiny stránek chybějí. Druhý sešit byl už nepochybně zamýšlen jako dar Johanna Sebastiana manželce. V čistopise do něj zapsal dvě Partity a rozmanitou hudbu podle jejího vlastního výběru: árii z Goldbergovských variací, píseň Dir, dir, Jehova i skladby autorů, jako byli Couperin a Annin nevlastní syn Carl Philipp Emanuel. Oba sešity dohromady tvoří pestrou směs árií, chorálů a suit.

Původní článek a nahrávka na All of Bach

Poslech

Média zatím čekají na ověření.