BWV 518

Willst du dein Herz mir schenken

Chceš mi darovat své srdce

Typ
Chorály a větší duchovní skladby
Datace
1725
Místo
neuvedeno
Tónina
neuvedena
Obsazení
sólový hlas · basso continuo (generálbas)
Části
neuvedeno

Stručně

V katalogu IMSLP je 0518 vedeno dílo „Willst du dein Herz mir schenken“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: v bc.

Popis

V katalogu IMSLP je 0518 vedeno dílo „Willst du dein Herz mir schenken“. IMSLP je řadí do kategorie Vocal. Uvedené obsazení: v bc. Datace v katalogu: 1725. Poznámka IMSLP: Bach's authorship uncertain.

All of Bach

Behind the music

Kdo byl Giovanni?

Zápis této prosté písně vyvolává mnoho otázek

Notenbüchlein Anny Magdaleny Bachové je sbírkou různých druhů hudby od několika skladatelů. Vedle skladeb pro cembalo – preludií, partit a rozličných tanců – obsahuje také řadu písní. Některé mají spíše duchovní, jiné světštější ráz.

Willst du dein Herz mir schenken patří do druhé skupiny. Je to čtyřsloká milostná píseň, v níž zpěvačka prosí milence, aby jejich láska zůstala skrytá a nevyslovená, protože přílišná otevřenost a sebejistota už často přinesly nebezpečí a i nyní je sleduje „falešné oko“. Stručně řečeno: „Vášeň, kterou prožíváme, musí zůstat tajemstvím.“ Zjevně jde o skrytou či zakázanou lásku. Mladý pár s přísnými rodiči? Mimomanželský poměr? Nebo snad lesbický vztah? Píseň dokáže vyvolat celou řadu představ, a proto dobře funguje i v širších souvislostech, jako v tomto provedení, kde je mimo jiné spojena s Bachovým Quodlibetem.

Záhadná je ostatně i samotná skladba. Na prázdné straně před notami nese označení Aria di Giovannini. Giovanniho totožnost není jistá; mohl jím být hrabě Saint Germain, potulný hudebník a vypravěč vystupující pod různými jmény a tituly. Pozoruhodné je také to, že nedokážeme určit člověka, který píseň do Notenbüchlein zapsal. Badatelé rozpoznali rukopis téměř všech ostatních přispěvatelů a přiřadili jej někomu z Bachovy rodiny či jejího okruhu. Německý text této písně však není zapsán německým písmem a jako jediná skladba v celé knize používá pro zpěvní hlas houslový klíč namísto obvyklého sopránového. Byl Saint Germain skladatelem? Nebo dokonce opisovačem? Ukazuje se, že i prostá píseň může vyvolat mnoho otázek.

Notový sešit Anny Magdaleny Bachové

Krátce po příchodu do Lipska roku 1723 se Johann Sebastian a Anna Magdalena Bachovi projevili jako výrazný pár tamního kulturního života. Anna Magdalena se sice vzdala úspěšné dráhy veřejně vystupující zpěvačky, spolu s manželem však vedla prosperující hudební podnik a zároveň pečovala o početnou a stále rostoucí rodinu. Hmatatelnou stopu jejich manželského života představují dva notové sešity z let 1722 a 1725.

První Notenbüchlein byl ještě jakýmsi pracovním zápisníkem. Obsahoval mimo jiné rané verze pěti Francouzských suit; co dalšího v něm bylo, nevíme, protože dvě třetiny stránek chybějí. Druhý sešit byl už nepochybně zamýšlen jako dar Johanna Sebastiana manželce. V čistopise do něj zapsal dvě Partity a rozmanitou hudbu podle jejího vlastního výběru: árii z Goldbergovských variací, píseň Dir, dir, Jehova i skladby autorů, jako byli Couperin a Annin nevlastní syn Carl Philipp Emanuel. Oba sešity dohromady tvoří pestrou směs árií, chorálů a suit.

Původní článek a nahrávka na All of Bach

Poslech

Média zatím čekají na ověření.